Job Title: (Thai) Localisation Language Co-ordinator and (Viet) Localisation Language Co-ordinator
Home Box Office (S) Pte Ltd
A joint venture between HBO and Paramount, HBO Asia originates the HBO and Cinemax channels – both 24-hour commercial-free subscription movie channels and is seen in over 20 countries throughout Asia.
Check out our websites (www.hboasia.com and www.cinemaxasia.com), or better yet, be a part of this world-changing experience today!
Job Responsibilities
Set proposed deadlines for vendors.
Create and upload mpeg and audio files for vendors via FTP
Follow up with vendors on audio dub track status.
Ensuring dubbed audio tracks and scripts are delivered on proposed datelines.
Ensuring audio files are laid and synchs with video and original language.
Responsible for the QC process of audio layback onto movie.
Updating of IBroadcast upon completion of audio layback process.
Ensuring movies are transferred and ready for Transmission
Provide feedback with vendors pertaining dubbed audio files.
Liaising with Inventory and Subtitling in pertaining of movies with audio dubs.
Liaising with TQC and OPS pertaining movies transfers to TXN.
Updating of Monthly schedules and language dubbed titles into database.
Transcribe materials that do not come with scripts.
Maintaining of archives of dubbed scripts and audio files received from vendors.
Job Requirements
ITC or Diploma in computer/electronic Engineering
Bilingual (English and Thai)
Bilingual (English and Viet)
Ability to work independently and resort to contingencies when problems arise
Possess general knowledge of computer / networking
How to apply:
Please submit your comprehensive resume stating your current and expected salary :
Home Box Office (S) Pte Ltd
151 Lorong Chuan #04-05
New Tech Park
Singapore 556741
Fax: +65 6381 1708
Email: hr@hboasia.com
We regret that only shortlisted candidates will be notified.
Application Deadline: 07/09/2013
No comments:
Post a Comment